당신께 드리는 말 선물(15)

현명한 남편

A Word To Husbands

 by Ogden Nash     

To keep your marriage brimming

With love in the loving cup,

Whenever you're wrong, admit it;

Whenever you're right, shut up.     

결혼생활 중에는 

사랑의 컵에 사랑을 가득 채우세요. 

잘못했을 때는 언제나, 그걸 인정하세요.

당신이 옳을 때는 언제나, 그냥 닥치고 있으세요. (옥덴 내쉬의 ‘남편들에게 주는 한 마디’)    

  옥덴 내쉬는 1902년에 태어나서 1971년에 세상을 뜬 미국의 시인입니다. 시에서 보듯이 가볍고 유머러스한 시를 주로 썼던 시인이죠. 그가 세상의 남편들에게 우스개처럼 충고하고 있네요. 당신이 옳더라도 입 닥치고 있으라고. 자신이 옳은데 침묵하는 경우는 두 가지가 있죠. 하나는 당신이 철저히 약자인 경우인데, 그럴 땐 그냥 조용히 있는 것이 좋겠어요. 두 번째 경우는 당신이 우월한 지위에 있는 강자일 때인데, 스스로 강자라고 생각한다면 그 정도 여유는 보여야 하지 않을까요? 더 중요한 것은 자신의 잘못을 인정하는 것입니다. 그것이 가까운 사람과 좋은 관계를 유지하는 지혜일 테니까요. “자신이 잘못했다는 것을 인정한다고 해서 부끄러워할 필요는 없다. 그것은 어제 보다 오늘 당신이 더 현명해졌음을 말하는 것이니까.” 자, 남편 여러분 오늘부터 잘못을 시인하고 현명해지세요. 근데 너무 지나치지는 마세요. 잘못하면 돌이킬 수 없을 수도 있으니까요.