형용사구와 형용사절
형용사의 연결
1. 형용사구의 유형
(1) 명사 + (주격 관계대명사 + be) + 형용사
(a) 장미꽃만큼 아름다운 소녀
a girl(who is) as beautiful as a rose
(b) 너무 가난해서 가족을 부양할 수 없는 아버지
a father(who is) too poor to support his family
(c) 내게 길을 알려준 친절한 노인
an old man(who was) kind enogh to show mw the way
(d) 그 빌딩 바로 옆에 있는 음식점
a restaurant next to the building
(e) 건강에 좋은 음식들
foofs helpful for health
(2) 명사 + (주격 관계대명사 + be) + 현재분사
(a) 방에서 자고 있는 아기
a baby(who is) sleeping in the room
(b) 하늘을 나는 연들
kites(which is) flying in the sky
(c) 무대 위에서 한 마디도 하지 않는 배우
an actor(who is) not speaking a word on the stage
(3) 명사 + (주격 관계대명사 + be) + 과거분사
(a) 1950년에 출간된 그녀의 소설
her novel(which was) published in 1950
(b) 홍수로 파괴된 교량들
the bridges destroyed by the flood
(c) 현장에서 붙잡힌 범인
the criminal(who was) caught on the spot
(4) 명사 + (주격 관계대명사 + be) + 전치사구
(a) 방안에 있는 그 사람
the man (who is) in the room
(b) 파리에서 온 편지
a letter (which was/ came) from Paris
(c) 언덕 위에 있는 그 교회
the church(which is/ stands) on the hill
(d) 행복을 추구하는 사람들
people (who are) in pursuit of happiness
= people pursuing happiness
(e) 승리를 향한 행진
a march (which is) toward victory
(5) 명사 + to 부정사
(a) 마실 물
water to drink
(b) 우리를 슬프게 하는 것들
things to make us sad
(c) 전쟁에 수반되는 질병과 파괴
disease and destruction to accompany war
2. 형용사절의 유형
(1) 명사 + 관계대명사절
(a) 내가 어제 잃어버린 시계
the watch which I lost yesterday
(b) 가난한 사람들에게 이로운 복지 프로그램
a welfare program which is beneficial to the poor
(c) 인간과 자연을 사랑한 시인들
poets who loved man and Nature
(d) 지붕이 빨간 집
the house whose roof [of which the roof] is red
(e) 부모가 모두 사망한 아이들
Children whose parents are all dead
(2) 명사 + 관계부사절
(a) 그가 태어난 집
the house where he was born
(b) 그가 눈물을 흘리는 이유
the reason why he shed tears
(c) 어머니가 돌아가신 그 날
the day when my mother passed away
* 형용사 연결의 방식
He is a rich and happy man.
그는 부자이며 행복한 사람이다.
He is a poor but [yet] happy man.
그는 가난하지만 행복한 사람이다.
He is a happy though [if] poor man.
그는 가난하지만 행복한 사람이다.
He is happy if not rich man.
그는 부자는 아니지만 행복한 사람이다.
ex) 그 나라는 괄목할만하지는 않아도 꾸준한 경제성장을 자랑하고 있다.
The country boasts of steady if not spectacular economic growth.
[Excercise]
(a) 진실에 충실한 학자들이 이 조직을 이끌고 있다.
(b) 그들은 너무 추워서 잠시도 있을 수 없는 방에 갇혀있었다.
(c) 무대 위에서 시를 암송하는 저 남자는 유명한 배우이다.
(d) 광장에 주차된 차들은 마치 상자갑 같아 보였다.
(e) 채권자들은 파산 직전에 있는 그 회사로 몰려들었다.
(f) 우리는 결코 오지 않을 날들을 기다려 왔다.
(g) 내가 어제 만난 사람은 컴퓨터 회사를 운영하는 기업인이었다.
(h) 우리는 2차 대전 전에 조국의 주권을 잃었었던 작가들에게 관심이 있었다.
(i) 나는 우리가 처음 만났던 그 거리가 그립다.
(j) 그가 나를 싫어하는 이유를 모르겠다.
(k) 과학적 오류는 치명적이지는 않다 하더라도 해로운 결과를 초래할 수 있다.
[Answers]
(a) Scholars faithful to truth are leading this organization.
(b) They were locked in the room so cold that you couldn't stay for a minute.
(c) That man reciting a poem on the stage is a famous actor.
(d) Those cars parked in the plaza looked like boxes.
(e) Creditors rushed in the company on the point of bankruptcy.
(f) We have waited for the day never to come.
(g) The man I met yesterday was a businessman running a computer company.
(h) We were interested in the writers whose countries had lost their sovereignty.
(i) I miss the street where we first met.
(j) I don't know why he hates me.
(k) Scientific fallacy may result in harmful if not fatal results.
