삶이란
민병도
풀꽃에게 삶을 물었다
흔들리는 일이라 했다
물에게 삶을 물었다
흐르는 일이라 했다
산에게 삶을 물었다
견디는 일이라 했다
What is Life
Min, Byong-do
I ask a wild flower what life is.
It answers, to wave.
I ask water what life is.
It answers, to flow.
I ask the mountain what life is.
It answers, to stand.
삶은 저마다에게 다른 의미입니다. 모든 이들의 삶은 다 제 각기의 모습이 있습니다. 그러니 남의 삶에 대해 말하지 마세요. 그들은 그들의 삶을, 나는 나의 삶을 살 뿐입니다. 꽃은 흔들려야 부러지지 않고, 물은 흘러야 썩지 않습니다. 산은 견뎌야 비바람을 보내고 온갖 미물을 가슴에 품을 수 있는 것이죠. 당신에게 삶은 어떤 것입니까? 당신이 느낀 그것이, 당신이 대답한 바로 그것이 당신의 삶입니다. 그러니 다른 이의 삶을 바라보지 마세요. 그들의 삶을 당신이 대신 살아줄 수 없으니까요. 아직 답을 못 찾은 것 같은 가요? 그렇다면 지금 당신이 살아가는 모습을 보세요. 그것이 답이니까요.
