정상에 올라야 모든 것이 보입니다

아만다 브래들리 : 당신의 꿈을 좇으세요 

당신의 꿈을 좇으세요

             아만다 브래들리 

당신의 꿈을 좇으세요. 

한 번에 한 걸음 씩. 원치 않는 곳에 안주하지 마세요. 

그저 계속 올라가세요.

당신의 꿈을 좇아서.

비틀거려도 멈추지 말아요. 당신의 목표에 눈 감지 마세요.

정상에 오르세요. 

정상에서만 전체를 볼 수 있으니까요. 

우리가 했던 것, 할 수 있는 것을 볼 수 있고,

무언가 새로운 것을 찾을 수 있는 시야를 갖게 되니까요.

밀고 나아가세요.

당신의 꿈을 좇으세요. 

Follow Your Dream

           by Amanda Bradley 

Follow your dream.

Take one step at a time and don’t settle for less,

Just continue to climb.

Follow your dream.

If you stumble, don’t stop and lose sight of your goal

Press to the top.

For only on top can we see the whole view,

Can we see what we’ve done and what we can do;

Can we then have the vision to seek something new,

Press on.

Follow your dream.

미국의 변호사 출신 젊은 여시인의 시입니다. 어찌 보면 진부할 수도 있는 시이지요. 하지만 나 역시 젊은 사람들에게 수도 없이 했던 이야기였습니다. 

“꿈을 좇으라. 포기하지 말라. 삶의 과정에서 실수도 하고 뜻대로 되지 않는 것도 많다. 그래도 너의 목표를 잃어서는 안 된다. 늘 정상을 목표로 하라. 정상에 올라야 모든 것을 볼 수 있다. 멋지지 않은가. 너의 어리석음도, 객기도, 욕심과 자만마저도 볼 수 있는 곳. 너의 순수함, 정직함, 동정심과 무한한 능력을 찾을 수 있는 곳. 온 힘을 다해 그 정상에 오르라. 그것을 위해 너의 꿈을 따르라.”

너무나 당연한 말이고 힘이 되는 말이지요. 그런데 그중 하나가 마음에 걸립니다. 정상에 올라라? 모든 것을 볼 수 있고, 새로운 것을 찾을 수 있으려면 맨 꼭대기에 올라서야 한다. 그것은 무슨 뜻이었을까요? 세속적인 성공을 의미하는 것이라면 어찌 모든 사람들이 정상에 오를 수 있을 지요. 정상에 오를 수 있는 것은 소수의 사람들뿐인데 말입니다. 하지만 그렇지 않습니다. 왜냐면 그 정상은 바로 우리 마음에 있기 때문입니다. 우리는 우리 자신의 정상을 가지고 있습니다. 나의 결심, 나의 열정, 나의 노력과 의지로 오를 수 있는 나만의 정상. 그 정상을 위해 끊임없이 오릅시다. 주변에 작은 것들이 방해할 것입니다. 내 속의 하찮은 것들이 뒤에서 붙잡을 것입니다. 뿌리치세요. 그리고 나만의 정상을 향해 앞으로 나아가 오르세요. 꿈을 잡으세요.