의미, 숨은 뜻
내적 고통(The inner suffering)
“0404
I Bless You for 365 Days!
내적 고통 The inner suffering
하느님이 허락하시는 고통에는 외적인 것과 내적인 것이 있습니다. 내적 고통은 실망, 절망, 건조한 마음, 세 심증 등입니다. 그리스도는 당신 수난을 시작하실 때 이 내적 고통을 깊이 맛보셔야 했습니다. 우리 삶에서 고통과 희생이 없다면 예수 그리스도와 닮은 사람이 될 수 없습니다. 예수님은 당신 십자가에 새겨진 사람들의 고통과 희생을 보고 구원하십니다.
나는 죽음을 겪으시는 그분을 닮아 그분 고난에 동참하는 법을 알고 싶습니다. -필리 3.10
I may be found in him, depending on faith to know the sharing of his suffering by being conformed to his death. Phil 3.10 “ - 출처: <365일 당신을 축복합니다>, 야고보 알베리오네
* 고통(苦痛): 【명사】몸이나 마음의 괴로움과 아픔.┈┈• ∼을 겪다┈┈• ∼이 심하다┈┈• ∼에 시달리다.
* 고통, 괴로움, 고난, 고생: (유의어) suffering, pain, worry, grief, misery, torment, sorrow, heartache, distress
* 실망(失望): 【명사】【~하다】【자동사】희망을 잃음. 또는 바라던 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 몹시 상함. 실의(失意).┈┈• ∼에 빠지다┈┈• 실물을 보고 크게 ∼하다.: disappointment
* disappoint (a person): 기대를 저버리다
* 절망(絕望): 【명사】【~하다】【자동사】희망을 끊어 버림. 또는 그런 상태.┈┈• ∼의 구렁텅이에 빠지다┈┈• ∼을 극복하다┈┈• ∼을 딛고 일어서다. ↔ 희망.
* despair: [dɪˈsper] 1.【명사】 절망 (→desperate) 2.【동사】 절망[체념]하다
* 세심하다 2 細心하다 : 【형용사】 작은 일에도 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
* 세심증(細心症): 신경과민증이나 완벽주의 (사전에는 없으나 뜻을 추정하였음)
* 신경과민증 神經過敏症: 【명사】 의학 신경이 외부의 자극에 대하여 지나치게 민감한 반응을 나타내는 병적인 증상.: nervousness hypernoiahypernoia
* 건조(乾燥): ③ 분위기·표현·정신 따위가 딱딱하고 버성김.┈┈• ∼한 문체┈┈• 생활이 ∼하다: dry, arid
* ar·id [ǽrid] ɑ. 건조한, (토지가) 바싹 마른, 불모(不毛)의; 무미건조한《문장 등》; 〖생태〗 건지성(乾地性)의.㉺~·ly ɑd. arid·i·ty [ǝrídǝti], ~·ness n.
* may: ④ 《고어》 ⦗능력⦘ … 할 수 있다《특정 표현 외에는 보통은 can을 씀》
┈┈• as best one ~ 될 수 있는 한〔대로〕, 그럭저럭
┈┈• Gather roses while you ~. (장미꽃은 딸 수 있는 동안에 따거라→) 젊음은 두 번 다시 오지 않는다.
* conform: [kən|fɔːrm] 1.v. 집단의 다른 구성원들과 행동[생각]을 같이 하다, (관습 등에) 따르다 [순응하다] 2.v. (규칙·법 등에) 따르다 [맞다] (=comply) 3.v. ~에 일치하다
* be conformed to ~: ~순응하다, ~에 따르다
●오늘의 성찰: 오늘의 복음은 고통이 따르는 죽음이라는 희생을 통하여 우리에게 구원의 길을 보여주신 예수님의 길을 따를 것을 이르는 말씀이다.
말 또는 단어 그대로 따라서는 안 되고 그 의미, 즉 그 말이나 단어 속에 숨은 뜻을 알고 행동하여야 할 경우가 있다.
8남매를 양육하셨던 부모님은 자식들때문애 힘든 일이 많으셨다. 자식들이 자신 뜻에 안 따라줄 때 많이 속상해하고 때로는 분노가 치밀어 자식들에게, “나가 디져 버려라.”하고 말씀 하신 적이 있다. 자식들은, 부모님이 얼마나 화가 났으면 그런 말씀을 하셨을까 새겨듣고 , ‘다시는 이러한 짓을 하지 말라.’라는 의미로 해석하였다. 따라서 우리 8남매는 나가서 죽은 사람은 한 명도 없다.
말속에 숨은 뜻을 헤아릴 수 있는 혜안(慧眼)을 갖출 수 있도록 가르치는 것이 중요하다 생각한다.
오늘 영어복음 마지막 구절 ‘by being conformed to his death’란 말이 있다. 단어 그대로 해석하면 ‘예수님의 죽음을 따름으로서’이다. 이 말은 예수님의 죽음을 그대로 따르라는 뜻이 절대 아니다. ‘예수님께서 인류의 구원을 위하여 목숨을 내놓으신 희생정신을 본받아서’라는 뜻으로 해석하는 것이 타당할 것이다.
이 말을 단어대로 해석하여 예수님의 십자가 고난을 모방하는 사례가 나와서는 절대로 안 된다.
