매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피 3일 연속 상승 후 최고치 경신, 코스닥 차익실현 속 숨 고르기
The KOSPI extended its winning streak to a third day and closed at a record high, while the KOSDAQ ended its rally amid profit-taking.
KOSPI — 3일 연속 상승(사상 최고치)
• 외국인·기관 반도체 차익실현으로 하락 출발
• 장중 반도체 호실적 기대 재부각
• 전기전자·기계장비 업종 강세->최고치 마감
The KOSPI opened lower after profit-taking in semiconductor stocks by foreign and institutional investors. However, the index reversed course to close at a record high, supported by gains in electronics and machinery stocks amid expectations for strong earnings in the semiconductor sector.
KOSDAQ — 3일 만에 하락
• 전기전자·제약 업종 중심 외국인·기관 매도
• 약보합 흐름 속 하락 마감
The KOSDAQ closed slightly lower, weighed down by foreign and institutional selling in electronics and pharmaceutical stocks.
One liner Comment
코스피는 최고치, 코스닥은 숨고르기