brunch

매거진 아내와 함께한 여행 사진첩

라이킷 34 댓글 9

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 내가 꿈꾸는 그곳 Apr 22. 2020

그렇게 가시면

-어느 봄날

나홀로 남기고

그렇게 가시면 어쩌란 말이오

lascia mi solo

Se vai cosi cosa farò

작가노트

당신이 오실 때까지 주야장천 기다렸건만, 그렇게 가시면 어쩌란 말이오.. 서울의 어느 봄날, 산기슭에 산수유가 샛노란 꽃망울을 터뜨렸다. 무심코 그 곁을 지나는 사람들.. 다시 꽃망울을 내놓으려면 한 해를 더 기다려야 한다.

Ho aspettato il giorno e la notte fino al tuo arrivo, ma se ci andassi ... In un giorno di primavera a Seoul, Sansuyu(산수유) scoppiò in un bocciolo giallo. Coloro che passano inavvertitamente vicino ... Per aspettare che il fiore esca di nuovo, dobbiamo aspettare un altro anno.