규수(閨秀)의 환생
-어느 봄날
이름도 성도 모르는 곱디 고운 아가야
봄날이 저만치 가도 곱디 고운 아가야
È un dolce bambino che non conosce il nome o il cognome.
Anche se passa il giorno di primavera, sono un dolce bambino
작가노트
이틀 전 아침, 이탈리아 남부 뿔리아 주 바를레타 평원의 개울가 풀숲에서 살결이 고운 풀꽃을 만나다. 나를 불러 세운 풀꽃을 보아하니 양갓집 규수의 귀품이 넘쳐난다. 봄날이 저만치 등을 보인 시절.. 어쩌자고 나를 불러 세웠을까. 파타고니아 사람들은 "꽃에도 영혼이 깃들었다'라고 했지.. 필시 규수의 환생이 아니면 이토록 아름다울까. 이탈리아에서 처음 만난 이름 모를 고운 풀꽃 앞에서 할머니와 어머니를 떠올리다.
Due giorni fa, un ruscello nella pianura di Barletta, nella provincia di Puglia del Sud Italia, incontra un fior fiore di erba con una polpa fine. A giudicare dal fiore dell'erba che mi ha chiamato, c'è un'abbondanza di beni per la disciplina della casa dell'agnello. La Primavera dell'Europa ha mostrato le mie stesse cose. Come avrei potuto chiamarmi? I Patagonici dicevano: "Anche i fiori hanno un'anima". Sarebbe così bello se non fosse la reincarnazione del Codice Fiscale. Mi viene in mente mia nonna e mia madre davanti a un fiore di erba fine che non conosco il nome del primo incontro in Italia.
* 아래 영상은 이탈리아 Rai2 방송의 다큐멘터리로 식물의 민감성(Sensibilità delle piante)이란 주제로 영리한 식물의 신비(il mistero delle piante intelligenti)를 다루고 있다. 브러치 본문의 내용과 관련이 없는 글쓴이의 참고용이다.
La reincarnazione di fanciulla
il 12 Maggio 2020, Citta' di Barletta PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia
