brunch

매거진 아내와 함께한 여행 사진첩

라이킷 36 댓글 13

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 내가 꿈꾸는 그곳 May 21. 2020

꽃 중에 꽃

-어느 봄날

지천에 널려있는 꽃들이 다 무엇이더냐

꽃 중에 꽃 당신 말고 또 그 누가 있더냐

Quali sono i fiori in tutto il flusso?

Tra i fiori, chi altro c'è oltre a te..?

작가노트

바를레타 평원의 아침에 만난 꽃 중에 꽃.. 화무십일홍(花無十日紅)이라 했던가. 5월의 평원에 무리 지어 핀 양귀비꽃. 제 아무리 붉디붉어도 열흘을 넘기지 못하네. 어느 날 아침 꽃밭에 들어선 한 여자 사람.. 그녀는 내 가슴에서 지우지 못하는 또 다른 주홍글씨.. 꽃 중에 꽃으로 태어난 한 여자 사람이 꽃향기를 맡고 있었지..

Tra i fiori che ho incontrato la mattina nella pianura di Barletta... Si chiamava Hwammueil Hong (花無十日紅, 화무십일홍). Fiori di papavero raccolti in gruppi nella pianura di maggio. Non posso superare i dieci giorni, non importa quanto rosso sia. Una donna è entrata nel campo di fiori una mattina. Lei è un'altra persona che non si stanca del mio cuore. Una donna che è nata come un fiore durante un fiore, indossava un profumo floreale.