당신의 언약
-어느 봄날
당신의 특별한 언약의 표시
내년 이맘때면 다시 돌아와
Segno della tua alleanza speciale
Torna in questo periodo del prossimo anno
작가노트
금년은 특별한 한 해였다. 누군가 우리를 위해 푸짐한 만찬을 준비해 둔 것이다. 그때는 5월.. 사람들은 모두 집안에서 지내며 바깥출입이 금지된 때였다. 코로나 비루스(COVID-19) 사태.. 생전 이런 경험은 처음이자 인류문화사가 시작된 이래 처음 겪는 일이었다. 그럼에도 불구하고.. 아내와 나를 불러들인 바를레타 평원의 아침은 마치 큰 잔치를 준비해 둔 것 같았다. 우리가 그 주인공이었다는 것을 누가 알까.. 5월 한 달 동안 매일 아침 축제의 주인공이 되었지.. 그리고 마침내 그 축제는 막을 내리는 것. 이방인을 따뜻함 이상으로 섬긴 축제의 현장.. 우리 앞에 언제 다시 이런 만찬이 베풀어질지 모르는 일이었다. 하지만 당신이 베푼 이 축제는 통과의례가 분명할 것 같아. 하늘나라로 갈 수 있는.. 잘 가요, 내 사랑 5월이여..
Nota dell'autore
È stato un anno speciale. Qualcuno ci ha preparato una cena generosa. A quel tempo, maggio. La gente vive in casa, quando è proibito uscire. Corona Birus (COVID-19). Questa esperienza è stata la prima e la prima volta che ho vissuto la storia della cultura umana. Eppure... La mattina nella pianura di Barletta, che mi ha chiamato mia moglie e me, era come se avessimo organizzato una grande festa. Chi sa che eravamo i protagonisti. Durante il mese di maggio, sono diventato il protagonista del festival ogni mattina. E alla fine la festa finisce. La scena della festa che ha servito gli stranieri oltre il calore. Era una cosa che non sapeva quando una simile cena sarebbe stata offerta di nuovo davanti a noi. Ma penso che il rito del passaggio sia chiaro. Posso andare nel regno dei cieli. Arrivederci, amore mio di Maggio.
* Coronavirus in Italia: 231,732(확진자+593) casi, 33,142 (사망자+70) morti, 150,604(치료자+3,503) i guariti -Il bollettino al 28 Maggio. (출처: www.worldometers.info)
Segno della tua alleanza speciale
il 28 Maggio 2020, Citta' di Barletta PUGLIA
Foto e Sctitto di yookeun Chang_Geografia
