나 때문에
-어느 봄날
너무 아름다워도 슬픈 법이지..!
당신도 나 때문에 우시나요
무엇 때문에 우셔야 하나요
Stai piangendo anche per me
Per cosa piangi?
작가노트
너무 아름다워도 슬픈 법이지.. 어느 봄날 아침, 아내와 함께 바를레타 평원을 산책하다가 양귀비꽃 무리가 흐드러진 장소를 발견했다. 우리는 누가 먼저라 할 것도 없이 꽃밭의 황홀경에 빠져들었다. 생전 처음 보는 놀라운 광경.. 우리는 다시 그곳으로 가 보기로 했다. 다음날 아침, 간식을 준비하고 다시 찾아가 아예 꽃밭에서 1시간가량을 헤매다. 그리고 근처 바위서렁에 앉아 간식을 먹다가 눈 앞에 펼쳐진 풍경에 잠시 마음이 빼앗겼다. 세상에 이런 풍경도 있었나.. 여자 사람은 눈으로 목소리로 운다고 한다. 남자 사람은 가슴으로 운다고 한다. 서로 다른 사람.. 우는 방법도 달라. 너무 아름다울 때는 어떻게 울지.. 서기 2020년 5월 29일의 기록.
Nota dell'autore
Anche se è così bello, è triste. Una mattina di primavera, passeggiando per la pianura di Barletta con la moglie, scoprii un luogo dove un gruppo di papaveri era annebbiato. Siamo immersi nell'estasi di un campo da fiori, senza che nessuno potesse dire nulla. Uno spettacolo incredibile. Decidemmo di tornarci. La mattina seguente, preparare uno spuntino e andare a cercare di nuovo e vagare per circa un'ora in un giardino fiorito. Poi, seduto nella vicina roccia, mentre mangiavo uno spuntino, il mio cuore era per un attimo privato del paesaggio che si apriva davanti agli occhi. C'era anche questo paesaggio al mondo. Si dice che una donna grida con gli occhi alla voce. Si dice che un uomo pianga col cuore. Persone diverse. Anche il modo di piangere è diverso. Come faccio a piangere quando è così bello. Record del 29 maggio 2020.
Stai piangendo anche per me_Per cosa piangi?
il 29 Maggio 2020, Citta' di Barletta PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia
