brunch

매거진 아내와 함께한 여행 사진첩

라이킷 35 댓글 11

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 내가 꿈꾸는 그곳 Jun 02. 2020

비밀의 숲

-유월의 마르게리따 디 사보이아 해변

누구나 가슴속에 감추어둔 비밀 하나쯤은 있지..!!

그 바다가 아니었으면 영원히 묻힐 뻔한 비밀 한 조각

누구나 아무나 간직했던 비밀이 베일을 벗는 그 아침

Un pezzo di segreto che rischia di essere sepolto per sempre se non fosse stato per quel mare.

La mattina in cui il segreto che tutti tenevano era quello di togliere il velo.

작가노트

누구나 가슴속에 감추어둔 비밀 하나쯤은 있지.. 일부러 숨겨둔 것은 아니었다. 어느 날 그 비밀은 나도 모르게 발설하고 말았지. 오래 전의 일이다. 유년기 때 그 바다는 수정처럼 맑고 투명했다. 구슬에 비친 마법 같은 세상.. 그 속에서 바다에 살고 있는 생물들을 보며 신기해했다. 파래와 미역과 청각과 우뭇가사리가 너울너울 춤을 추는 곳. 물고기들이 비행하듯 해초 사이를 오고 갔다. 게들은 갯바위 위를 옆으로 기어 다녔다. 누군가 오려둔 듯한 불가사리는 고운 모래밭에 던져져 있었지. 바닷물이 얼마나 맑은지 속이 훤히 들여다 보이는 거야. 그 바닷가에 쪼그리고 앉아 있으면 금세 해가 뉘엿거렸지. 집으로 돌아가는 길은 너무 멀었어. 갑자기 엄마가 보고 싶었다. 허기가 몰려들었다. 그때가 언제인가.. 퍼올리고 떠 퍼올려도 마르지 않는 기억의 샘물. 그게 나만의 비밀이었을까.. 바닷물이 저만치 멀어져 가는 아침나절.. 마법처럼 일렁거리던 파래가 갯바위 위에서 손짓을 한다. 곁에 와 보라 자꾸만 보챈다. 그러한 잠시 후 아내와 함께 아드리아해를 바라보며 바닷가에 쪼그려 앉아 간식을 먹는다. 비밀이 저만치 숨어버렸다. 서기 2020년 6월 초하루 아침나절의 일이다.

Nota dell'autore

C'è un segreto nel cuore di tutti. Non è stato volutamente nascosto. Un giorno il segreto è stato rivelato senza che io lo sapessi. una cosa vecchia Durante l'infanzia il mare era cristallino e trasparente. Un mondo magico. Era strano vedere le creature che vivevano in mare. Un luogo dove le onde e le alghe, l'udito e l'atmosfera ballano. I pesci volavano tra le alghe. I granchi strisciavano sui bordi del fango. Le stelle marine, come se qualcuno stesse cercando, erano gettate in un campo di sabbia fine. Mi sento come l'acqua del mare è limpida. Se ti sei seduto sulla spiaggia, l'anno si è pentito. Era troppo lontano per tornare a casa. Improvvisamente mia madre voleva vederlo. Si è accalcato il morale Quando è allora. Acqua di sorgente della memoria che non si prosciuga quando si diffonde e si diffonde. Era il mio segreto. La mattina presto l'acqua del mare si sta allontanando. Un Faraone, che per magia si agita, fa un cenno sopra le distese di fango. Continua a guardare. Dopo un po 'di tempo con la moglie, si siede sulla spiaggia con vista sul mare Adriatico e uno spuntino. Il segreto mi ha nascosto Questo è il lavoro della mattina presto, inizio giugno 2020.