brunch

라이킷 43 댓글 7

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 내가 꿈꾸는 그곳 Jun 03. 2020

귀한 존재

#3 유월의 바를레타 평원_마르게리따 디 사보이아

참 곱기도 하지..!!

어디에 있었니 내 딸들아 내 아들아

참 귀하고 아름다운 우리 아이들아

Dove sei stato, mie figlie, figlio mio?

Bambini molto preziosi e belli

작가노트

풀숲에 숨어있던 너를 본 순간 진정한 보석을 떠올렸다. 사람들은 딱딱한 돌을 좋아하지. 보석이라 불러.. 반지를 만들기도 하고 목걸이를 만들기도 한단다. 그곳에 가격을 매겨 거래도 하지. 그걸 보석(寶石, Gemma)이라 불러. 귀한 돌(덩어리)이란 뜻이야. 한 번 만들어진 보석은 오래도록 변하지 않거나 매우 딱딱해. 그렇지만 그 돌이 너 보다 더 이름다울까.. 아침햇살에 수줍은 너의 자태 너의 아름다움은 존귀함 그 자체였다. 바람, 볕, 들풀, 풀꽃 그리고 우리가 한데 어우러진 그 아침에.. 네가 없었다면 얼마나 심심했을까.. 서기 2020년 6월 2일을 기억하는 것도 어쩌면 너 때문이었을 거야. 지금도 잘 있겠지..

Nota dell'autore

Nel momento in cui ti ho visto nascosto nella foresta, ho pensato a un vero gioiello. Alla gente piacciono le pietre dure. Chiamalo gioiello. Fare gli anelli e fare le collane. C'è anche un prezzo da pagare lì. Si chiama Gemma. Significa una pietra preziosa (una pietra). Gioielli creati una volta non cambiano a lungo o sono molto duri. Ma la pietra sarà più famosa di te. La tua timida mattina, timida, era la tua bellezza stessa. Il vento, la pioggia, la fragola, i fiori dell'erba e la mattina in cui ci siamo messi insieme... Quanto mi sarei preoccupato senza di te. E 'stato forse anche per voi a ricordare il 2 giugno 2020. Sta andando bene ora.