클래식을 위한 일본어

全音音階 [ぜんおんおんかい]

全音音階(ぜんおんおんかい)는

한 옥타브 안의 음들이 모두 全音 간격으로 배열되어 있는 음계입니다. 

영어로는 Whole tone scale, 

독일어로는 Ganztonleiter 이고, 우리말로는 '온음음계'라고 합니다. 

일본식 한자표기 음을 그대로 읽어 '전음음계'라고도 합니다. 

클래식 음악 이외의 경우에는 

카타카나 표기로 ホールトーン・スケール이라고 하는 경우도 있습니다.

全音[ぜんおん]은 연속된 半音[はんおん]의 두 개의 간격을 사이에 둔 

두 음 사이의 관계를 뜻합니다. 

음정으로는 장2도(長2度)와 같습니다. 

프랑스 작곡가 드뷔시(Claude Achille Debussy, 1862-1918)는

1889년 파리에서 열린 세계 박람회(Exposition Universelle de Paris)에 전시된

인도네시아의 전통음악을 접한 후 아이디어를 얻어

자신의 작품에 全音音階(ぜんおんおんかい)를 활용하기 시작했다고 전해집니다. 

일반적인 장음계長音階 "도레미파솔라시도" 에서는

미-파, 시-도 사이의 간격이 '반음半音'에 해당하지만, 

全音音階(ぜんおんおんかい)에서는 모든 음 사이의 간격이 

全音, 즉 온음입니다.

장음계와 단음계가 

시작음과 반음의 위치가 옮겨짐에 따라 

모두 24개의 조성을 이룰 수 있는 것과 달리

全音音階는

도-레-미-파#-솔#-라#-도  또는

도#-레#-파-솔-라-시-도# 의 단 두 가지 종류 뿐입니다.

---

의미는 다르지만 비슷한 용어로는

全音階[ぜんおんかい]가 있습니다. 

영어로는 diatonic scale이라고 합니다. 

장음계와 단음계를 포함해

옥타브 안에 두 개의 반음과 다섯 개의 온음을 포함하고 있는

음계를 지칭하는 말입니다. 

---

덧붙여 기억해 둬야 할 용어로

 全音符[ぜんおんぷ]가 있습니다. 

우리말로는 '온음표'에 해당하는 말입니다. 

영어로는 Whole note,  

독일어로는 ganze Note 라고 합니다. 

  

全音符와 같은 길이에 해당하는 쉼표는

全休符[ぜんきゅうふ]입니다. 

우리말로는 '온쉼표', 

영어로는 whole rest 라고 합니다.