brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by yoonshun Feb 10. 2016

클래식을 위한 일본어

17. 音符[おんぷ]

우리는 음표(音標)라고 부르는 기호의 명칭을

일본에서는 音符[おんぷ]라고 합니다.


영어와 프랑스어로는 note,

이탈리아어로는 nota라고 합니다.


음의 길이를 표시하는 중요한 기능을 갖고 있으며,

또, 위치에 따라 음의 높낮이를 나타내는 역할을 합니다.


音符를 이루는 각 부분의 명칭은 다음과 같습니다.




위의 예시로 제시된 音符 8分音符[はちぶおんぷ]입니다.

기본이 되는 音符 全音符[ぜんおんぷ] 길이의 8분의 1에 해당한다고 해서 붙여진 명칭입니다.


참고로 아메리카 지역에서는 eighth note, 브리티쉬 지역에서는 quaver라고 합니다.

갈고리 모양을 하고 있다는 데에서

프랑스어로는 '갈고리 모양'을 뜻하는 croche라고 이름붙여졌습니다. 


매거진의 이전글 클래식을 위한 일본어
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari