생각의 속도 6
BUSINESS@THE SPEED OF THOUGHT,Bill Gates
1998년 후반까지 약 미국인 절반의 가정에 PC가 보급되었고 그리고 대략적으로 그들의 PC 절반이 웹에 연결되었다. 그 비율은 다른 대부분의 나라들보다 높다. 고속의 네트워크 연결을 위한 비용 절감으로 인해 사람들은 즉각적인 접속의 유지가 가능해졌고 쉽게 사용할 수 있는 소프트웨어를 만듦으로써 웹 라이프 스타일로의 변화가 필연적인 일상생활로 자리매김하였다. 나는 2001년까지 60퍼센트 이상의 미국 가정이 PC를 소유할 것이고 그들 중 85 퍼센트가 온라인에 접속할 것이라고 믿는다. 다른 나라들이 이러한 수준에 도달하려면 네트워크 인프라 구축에 집중적인 투자를 해야 할 것이다. (김대중 정권 시절 빌 게이츠가 한국에 방문했을 당시 그가 한국은 인터넷 인프라망이 가장 빠르고 많이 구축된 국가로 격찬한 바 있다. 하지만 소프트웨어 개발 수준과 발달은 거기에 비해 한참 못 미치는데, 요즘은 AI 알파고가 이슈화된 이후 개발 능력에 필요한 창의성과는 별개인 코딩 교육이 다시 붐을 타고 있다. 역사는 끊임없이 반복한다. -역주 )
가운데 두 개의 문단은 중략하고 빌이 예측한 부분 중 가장 들어맞는 내용의 번역으로 들어가겠다.
작아진 개인용 소유 아이템(원문에서 동반자, 'companions'라고 표현했다. 지금에 와서는 'tablet' 정도가 될 것 같다. -역주)은 흔해질 것이다. 이러한 것들에는 오늘날 시장에서 소형 PC에 포함될 것이다. 그리고 지갑 정도 크기의 새로운 PC의 전자적 작동이 가능해질 것이다. 전화기, 라디오, 그리고 TV 등이 디지털화됨으로써 새로운 소유물로 들고 다닐 것이다. 어떤 기기는 당신이 들고 다닐 것이다. 어떤 것은 당신의 집안에 다른 방 안에 있을 것이다. 다른 것은 자가용의 표준이 될 것이다.
그것들 중 어떤 것은 당신으로 하여금 이메일을 보내거나 보이스 메일을 사용하게 해줄 것이며 주가 분석 보고서나 다른 뉴스 정보를 얻게 해 줄 것이다. 그리고 최근의 날씨와 당신의 비행 편에 대한 정보를 알아봐 줄 것이다. 이러한 기기들은 유선으로 접속할 수도 있고 라디오와 같이 무선 기술을 통해 접속할 것이다(Wi-Fi는 1999년 이후에 상용화가 되었으므로 아직 표준 프로토콜로 도입이 안된 시절이었다. - 역주). 이러한 기기들을 통해 독립적으로 조작이 가능해질 것이며 그것들은 기기들 간 데이터의 교환이 자동으로 이루어질 것이다.
이러한 기기들은 일상적인 삶의 일부가 될 것이다. 당신이 회사를 떠날 때 당신의 디지털 소유물은 당신의 이메일을 다운로드하고 거기에는 당신의 남편이나 아내로부터 전달받은 그 날 저녁 식단을 위한 장바구니 리스트도 포함될 수 있다. 가게에서 당신은 새로운 요리법을 다운로드하여서 그 식단을 만들기 위한 모든 요리 재료들을 당신의 리스트에 추가시킬 있을 것이다. 당신의 디지털 소유물은 충분히 똑똑해서 당신의 집과 일과 스케줄을 알기 위해 필요한 모든 기기들에게 말할 수 있을 것이다. 그러나 주방의 기기는 레시피에 대해서만 말할 수 있을 것이다. 주방에 있는 기기(Internet Of Thing, 사물인터넷도 예측했다. -역주)로부터 당신은 집안을 점검할 수 있다. 현관의 비디오는 누가 초인종을 눌렀는지 집에 아무도 없더라도 보여줄 것이다. 디지털 보안 카메라는 네트워크가 연결되어 더욱 싸고 흔해질 것이고 외부의 침입을 줄여줄 것이다. 어떤 학교는 학교의 카메라를 통해 학부모의 아이가 학교에 있는 동안 무엇을 하는지 점검할 수 있도록 제공해준다(이것은 IT 보안의 부작용 중에 하나로 예측한 것 같다. 그리고 아직 이런 학교의 정책은 한국에 없고, 다만 학생이 벌점카드를 받으면 그 학부모에게 문자 메시지는 보내는 것으로 알고 있다. -역주).
저녁을 만드는 동안 당신은 당신의 친인척을 위해 개인 소유의 웹사이트에 방문에서 그들을 채팅룸으로 불러서 가족 모임을 언제, 무엇을 할 것인지 의견을 나눌 수 있다. 그들은 전자 투표를 통해 가능한 이벤트들의 다수결로 정할 수 있고 그들은 당신에게 그들 중 많은 이에게 당신이 할 수 있듯이 미리 예약할 수 있도록 부탁할 수도 있다(지금의 카카오톡이 이런 소셜 네트워크 기능을 대신하고 있고 사물인터넷이 적용된 가전제품과 AI 챗봇을 역시 이러한 기능을 집안 어디에서든지 가능하도록 하고 있다. 하지만 무엇보다 현재의 스마트폰과 같은 보급형 PC를 예측한 것은 역시 빌 게이츠가 사업가로서 장래를 예측한 능력이 뛰어났다는 것을 알 수 있는 부분이다 . -역주).
원문
Gates, B. (2001). Business @ the speed of thought. Time Waner: Penguin Readers.
