Heads down

업무 집중에 대해서 이야기 할 때

제가 속한 엔지니어링 팀 매니저는

정기적으로 팀 미팅을 통해

프로젝트 진행 상황을 체크하고 공유하곤 했습니다.

그 때 사용했던 대화 중에 다음과 같은 문장이 있었습니다.

Our team has been heads down on multiple projects.

여기에서 heads down은 무엇가에 집중할 때 고개를 푹 숙이고 집중할 때의 모습을 묘사한다고 보시면

이해하기 쉽습니다. 그만큼 집중해서 전념했다는 이야기 입니다.

때문에 다음과 같이 해석할 수 있습니다.

"우리 팀은 여러 프로젝트에 전념해 왔습니다."