Stay anchored to

원칙에 대하여 말할 때

어떠한 가치는 사회, 문화적 요인으로 인해 시간에 따라 변할 수 있습니다.

그럴 때 말할 수 있는 문장들은 아래와 같습니다.

... things come and go. What's virtuous today will be cancelable tomorrow. and you've got to stay anchored to a set of principles.

모든 것들은 변합니다.

오늘날 옳다고 여겨지는 것이 내일은 그렇지 않을 수 있습니다.

때문에 몇 가지 원칙을 고수하는 것이 필요할 수 있습니다.

anchor는 배를 바다에서 고정시키기 위해 사용하는 닻이라는 명사의 의미를 가지고 있는데요

동사로 쓰였을 때에는 무엇 인갈을 단단히 고정시키다는 뜻도 있습니다.

stay는 어떠한 상태에 계속해서 머물다는 뜻이 있습니다.

anchored와 같은 과거분사와 같이 쓰여서 stay anchored는

어딘가에 단단히 고정된 상태로 머문다 라는 뜻이 있습니다.

거기에 ~에 라는 뜻으로 많이 쓰이는 to 부정사와 함께 사용해서

to 이후에는 어떠한 원칙, 가치, 사상이라는 표현과 함께

stay anchored to something와 같이 사용할 수 있습니다.

응용하자면

We've got to stay anchored to SOLID design principles.

"우리는 SOLID 개발 디자인 원칙을 고수해야 합니다"라고 사용할 수 있을 것 같습니다.