언론보도와 달리 사재기 없고, 식료품 등 풍부
유기열의 일상 다반사
Unlike some media reports, no hoarding, abundant food etc.
지난 12.19(토)일 아내와 함께 잠실 롯데마트에 가서 장보기를 했다. 일부 언론보도와는 달리 사재기는 없었고, 식료품 등 원하는 물품은 넉넉했다. COVID-19 이전과 별반 다르지 않았다. 사회적 거리 두기는 여건 상 물리적으로 좀 미흡해 보였지만 판매자, 소비자 모두 마스크를 쓰고 최대한 방역수칙을 잘 지키고 있었다. 그래서 지하철이나 버스 타는 것보다 더 안전해 보였다.
Last Saturday, December 19th, I went shopping with my wife to Lotte Mart in Jamsil. Unlike some media reports, there was no hoarding, and the desired items such as groceries were a lot enough.. It wasn't much different from before the Covid-19. The social distancing looked to be physically a little inadequate due to the mart circumstances, but both sellers and consumers all wore masks and kept the protection rules as well as possible. So it seemed safer than taking a subway or a bus.
그런데 언론은 왜, 누구를 위하여, 무엇을 노리고 사재기니 물품이 없다느니 등의 거짓말을 했는지 궁금하다. 불안과 공포 분위기를 만들어 어떤 이익을 보려 한 것이라면 이제 그런 엉터리 비틀어진 보도는 그만 해야 한다. 혹여 일반 국민이 모르는 다른 의도나 이유가 있다면 말해주었으면 한다.
I wonder why the media lied that there is no goods because of people buying too much beyond their needs. Trying to get any profit by creating an atmosphere of anxiety and fear, the media should stop reporting such stupid misleading reports. If there is any other intention or reason that the general public does not know, please let people know them.
