영어로 차량 관련 표현 정리
출발, 탑승, 안전벨트, 데리러/내리기까지
캐나다에 오니 차가 없으면 다니기가 너무 불편하더라구요. 이번 챕터에서는 차량에 관련된 표현을 알아보겠습니다.
1. We're going to hit the road. -이제 출발할거야.
어딘가를 차로 이동해서 떠나는 경우 많이 쓰이는 표현입니다.
비슷한 표현으로는, head out, get going 이 있습니다.
We should head out before the traffic gets bad. (교통 체증 심해지기 전에 출발하는 게 좋겠어.)
We should get going now. (우리는 이제 가야 해요.)
2. Get in the car! - 차에 타!
Get in the front. (앞에 타.)
Get in the back. (뒤에 타)
You should get in the car right now. (지금 차를 타야 해)
혹시 "sit"이라는 단어가 생각 나셨나요? 영어의 많은 동사들이 실제 행위 자체를 가리키는 경우가 많습니다. 그래서 sit back은 단순히 앉는 게 아니라, ‘뒤로 기대다/편히 앉다’의 뉘앙스가 있어요. 여기서는 뒤로 가라는 뜻이기 때문에 "sit"보다는 "get"을 사용하시면 됩니다.
비슷하지만 더 친근한 표현도 있죠.
Hop in! (비격식, "빨리 타!")
<관련표현>
Get in the line. (줄서.)
아이들이 학교에서 정말 많이 듣는 말이죠. 줄서라는 말도, "get"을 씁니다. 라인안에 들어가라는 뜻 정도가 되겠습니다.
3. Buckle up! -안전벨트 매.
이 표현은 아이들이 있을 때 정말 많이 쓰는 표현이에요.
Are you buckled up? -안전벨트 맸니?
아이들이 있으시다면 출발전에 꼭 확인해주세요.
4. Pick up / Drop off - 데려오다/ 내려주다
I am going to pick up the kids from the school at 3 pm. (나는 3시에 아이들을 데리러 학교에 갈거에요.)
You can drop off your kids at the main entrance. (아이들을 정문에 내려주세요.)
5. give a ride - 태워주다 / share a ride - 라이드를 나눠서 하다
누군가가 차량을 제공해서 어디에 데려다 주는 경우, 간혹 있으시죠?
Thank you for giving her a ride. (태워다 줘서 고마워요.)
혹은 엄마들끼리 서로의 자녀들을 데려다 주고 데려오는 일을 나눠서 하고 싶은 경우에 이렇게 물어보시면 됩니다.
Can we share a ride? (우리 라이드를 나눠서 할까요?)
6. Get out of the car. -차에서 내려.
내릴 때는 "out of"를 사용합니다.
out of vs. off:
Get out of: car, taxi, van (작은 개인용 차량)
Get off: bus, train, plane, bike, motorcycle (대중교통 + 올라타는 교통수단)
오늘의 표현 정리
출발/떠남
hit the road – 이제 출발할 거야
head out – 교통 체증 전에 출발하자
get going – 이제 가야 해요
차량 탑승
get in the car – 차에 타!
get in the front/back – 앞/뒤에 타
hop in! – 빨리 타!
안전벨트
buckle up! – 안전벨트 매
Are you buckled up? – 안전벨트 맸니?
데려다 주기 / 내려주기
pick up – 데리러 가다
drop off – 내려주다
give a ride – 태워주다
share a ride – 함께 타다
내리기
get out of – 작은 차량에서 내리다
get off – 버스, 기차, 비행기 등에서 내리다
�Tip: “sit”보다 “get”으로 움직임 표현!
