창조의 게임

바스코 포파 (조영필 역)

by 조영필 Zho YP

창조의 게임




우리 유치원에서 나온 아이들은

쉬는 시간에 논다

브르사크 가까운 교회에서


우리는 선택한다 한 명은 언덕으로

다른 한 명은 강으로


언덕은 그의 손들을 내뻗어

두 걸음을 만든다


강은 그의 고추를 꺼낸다

그리고 얇은 물방울을 보낸다

다른 손을 덮은 한 손에서 땅으로


우리 나머지들은 소리친다

물-보-라

나왓 나왓 나왓


그리고 맡겨 달라고 간청한다

게임에서 최고의 역할을




THE GAME OF CREATION




We kids from kindergarten

Play during break

In the church close in Vršac


We choose one to be the hill

Another to be the river


The hill makes two steps

By holding out his hands


The river pulls out his willy

And sends a thin trickle

From one hand over the other to the ground


The rest of us yell

Wa-ter-spout

Out Out Out


And beg to be given

The chief rôles in the game





매거진의 이전글원을 그리며 걷기