바스코 포파 (조영필 역)
양귀비와의 대화
브르사크 근처 집으로 오다가
양귀비 중 어린 이삭으로 가는 길로
슬쩍 들어선다
네카 안쿠치크는 머리 둘레에
빌린 빨간 스카프를 매고
노래를 부르며 단두대로 갔다
그녀는 진짜 양귀비였다고
그녀를 본 사람들은 내게 말해주었다
나는 묻는다
결코 싹트지 못한
그녀 푸른 시절의 안부를
CONVERSATION WITH POPPIES
Near Vršac coming home
I turn off the road into the young corn
Among the poppies
Neca Ankucić knotted
A borrowed red scarf round her head
And went singing to the scaffold
She was a real poppy
Those who saw her told me
I ask after
Her green years
That never sprouted
Note:
슬픈 추억이다. 양귀비의 어린 이삭을 보며 여인을 그린다.