얼마나 가족처럼

바스코 포파 (조영필)

by 조영필 Zho YP

얼마나 가족처럼




너는 제대로 된 늑대가 되었네

나는 오랫동안 너를 본 적이 없네

하지만 난 단번에 너를 알아보았지

브르사크의 친척은 내게 알려 주거든


나는 웃음으로 포효한다


친절하게 설명하기보다는

그가 그의 앞에 보는 것은

나를 게걸스레 먹은

덩치 큰 졸린 짐승이라는 것을




HOW LIKE THE FAMILY




You've become a proper wolf

I haven't seen you for ages

But I knew you at once

A relation from Vršac tells me


I roar with laughter


Instead of explaining nicely

That what he sees before him

Is the ponderous sleepy beast

That has devoured me




매거진의 이전글잃어버린 빨간 장화