바스코 포파 (조영필 역)
해외에서 온 친구에게 보내는 편지
그들은 당신에게 제안했다
그들 신문의 눈을
그들은 당신에게 제안했다
마리오네트 목각인형의 금박 심장을
여기에서 당신은 무지개를 보았다
우리 가슴속의 폭풍우 위로
고국에 돌아와서 당신은 충실했다
당신의 심장에
그들은 당신 주위에 창백한 벽을 세웠다
침묵의 벽을
그들은 당신 주위에 어두운 벽을 세웠다
거짓말의 벽을
당신은 입 다물지 않았다
힘들게 얻은 당신 손의 노래를
당신은 잊지 않았다
자유의 날카로운 공기를
당신은 거짓말하지 않았다
당신이 악수하였던 미래에게
LETTER TO A FRIEND FROM ABROAD
They offered you
The eyes of their newspapers
They offered you
The gilt heart of a marionette
Here you saw a rainbow
Above the storm in our breasts
Back home you stayed faithful
To your heart
They built a pale wall round you
A wall of silence
They built a dark wall round you
A wall of lies
You didn't hush up
The hard-won songs of your hands
You didn't forget
The sharp air of freedom
You didn't lie to the future
Whose hand you had clasped