큰길의 집 2

Vasko Popa (조영필 역)

2

그 이후로 큰길로 쏟아져 나왔다 괴물들이

그리고 위험 유포자들과 천둥 제작자들이

그리고 태양 상인들이

그러면 우리 아름다운 집이 사라진다

땅과 하늘의 투쟁에서

어둠이 이를 가는 소리에서 빛의 비명에서

지붕 위 말발굽 치는 소리에서

---

2

Since then monsters have streamed out onto the highroad

And danger-mongers and thunder-makers

And sun-merchants

Then our beautiful house disappears

In the struggle of earth and sky

In the gnashing of darkness in the screaming of light

In the pounding of hooves on the roof

---

2

Na drum otad nemani izbijaju

I opasnici i gromovnici

I trgovci suncem

Kuće tad lepe nestane

U rvanju neba i zemlje

U škrgutu tame u vapaju svetlosti

U topotu kopita po krovu

(원문)

---