Vasko Popa (조영필 역)
황금 나팔
매일 밤
한밤중과 12시 사이
세 개의 바다가 만난다
그들이 낳은
도시를 목욕시키기 위해
그들은 씻는다 도시의 벽을
음모와 향신료의 층을
그리고 모든 시대의 오류를
새벽마다 도시는 어슴프레 빛난다
방금 그것이 나타난 듯
지금의 끝없는 파랑으로
나는 황금 나팔을 분다
여기 내 친구들에게 감사를 표하기 위해
이 광경을 위해
이스탄불 1974년
THE GOLDEN HORN
Every night
Between midnight and twelve
Three seas meet
To bathe the City
They've given birth to
They rinse off its walls
The layers of plots and spices
And errors of all times
Every dawn the city gleams
In the endless blue of now
Just like the moment it appeared
I blow into the Golden Horn
To thank my friends here
For this sight
Istanbul 1974