Vasko Popa (조영필 역)
잎의 노년
늙은 혁명군 사령관은
명랑한 여단을 이끄네
소년과 소녀로 구성된
그들과 함께 그는 심네 자작나무를
너도밤나무와 소나무를
붉은 깃발들 사이로 가지런히
그는 눈가에 손 그늘을 만드네
나는 지켜보네 이 평화주의 묘목들이
민둥산에 몰아치는 것을
그리고 그 청춘의 꽃에서 보네 죽은 동지들을
그들과 함께 나는
바로 이 산들을 해방시켰었다네
OLD AGE IN LEAF
The old revolutionary commander
Leads the cheerful brigades
Of boys and girls
With them he plants birches
Beeches and pines
In ranks among the red flags
He shades his eyes with his hand
I watch these peace-loving saplings
Storming the bare mountains
And see my dead comrades in the flower of youth
With whom I once
Liberated these very mountains