Vasko Popa (조영필 역)
자기 관리자
우리 시대의 전 빨치산 대원은
양손의 손가락을 겹쳐 맞물리며
우리 앞에 상기시킨다
길 위의 대전차 방어를
전시에 우리는 하나였다네
죽음의 잉여를 나누면서
평화시에
왜 다시 하나가 되지 못하는가
삶의 잉여를 나누면서
우리 스스로는 회계사 없이는
SELF-MANAGERS
A former partisan of our age
Interlocks the fingers of both hands
And conjures up before us
Anti-tank defences on the road
In the war we were as one
In sharing the surplus of death
In peacetime
Why not be as one again
In producing the surplus of life
By ourselves without accountants