Vasko Popa (조영필 역)
전투의 과실
布鞋
전투에서 맨발의 총들은
천 슬리퍼를 얻었다
금지된 산을 오르기 위해
하늘을 오르기 위해
이제 그들의 발걸음은 더 가벼워졌다
그들 총신의 입은 장전된다
흰 꽃의 싹으로
대나무와 쌀의 싹으로
이제 그것들의 총격은 들리지 않는다
그것들은 그들의 자유가
두 번째 해방되도록 돕는다
중국 동지들이 나에게 말했다.
베이징, 1980년
THE FRUITS OF BATTLE
布鞋
In the battle the barefoot guns
Gained cloth slippers
To climb up the forbidden mountains
To climb up the sky
Now their step is lighter
The mouths of their barrels are loaded
With buds of white flowers
Of bamboo and rice
Now their shooting is unheard of
They're helping their freedoms
To be freed for the second time
My Chinese comrades told me
Beijing, 1980