Vasko Popa (조영필 역)
산소 기념비
진홍빛 바람이 나를 데려왔다
이 넓은 가슴의 땅으로
그 땅의 심장에서는
푸른 눈의 생명 나무 한 그루가 자랐다
나무는 숨을 쉬고 그래서
한 빈혈의 별을 기른다
나는 무서웠다 차가운 강철로
총기와 여러 보이지 않는 무기로 꽉 찬
마네킹 인형의 기념물들이
어디에서도 내가
산소 기념비로 기뻐한 적은 없다
기념비는 무장하였다 잎으로
그리고 꽃과 과일로
그리고 여러 잘 익은 진실로
브라질리아, 1987년
Note:
브라질리아에 산소 기념비가 있는지 없는지는 인터넷으로는 확인이 안된다. 만약 없다면, 산소기념비는 지구의 허파인 아마존을 묘사한 것이 될 수 있다.
브라질에 있는 친구에게 물어보니, 산소 기념비를 모른다고 했다. 그렇다면, 실재하는 산소 기념비는 없는 것으로 보인다. 브라질리아 자체가 아마존의 산소 기념비가 아닐까? (2023.2.11.)