바스코 포파 (조영필 역)
벽에
오래 전
그 첫 순백은 녹아내렸네
시간의 주름이
번식했네
윤택한 황무지에서
키스 받지 못한 들판
게으른 형상이
놀라움의 양털로
변장했네
진행되지 않은 게임
영원의 목장 위
머리 백 개 내민 과잉
On the wall
Long ago
The first whiteness melted away
The wrinkles of time
Pullulated
On the bountiful wilderness
An unkissed field
Idle forms
Disguised
In the fleece of surprise
An unplayed game
A hundred-headed superfluity
On the eternal pasture
(translated by Anne Pennington, Vasko Popa Complete Poems, 2011)
НА ЗИДУ
Давно окопнела
Прва белина
Боре времена
Набујале
На издашном парлогу
Поље непољубљено
Докони облици
Прерушени
У руно изненађења
Игра неиграна
Стоглава сувишност
На вечитој паши