바스코 포파 (조영필 역)
9
독이 든 푸른
순간들이 행진한다
우리 이마를 가로질러
우리는 몸 밖으로 여행한다
우리의 미친 시선이
당긴 침묵으로
내 눈꺼풀 사이로
네 노출된 시선을 껴안네
그 안의 고통을 깨부수기 위해
9
Venomous green
Moments go marching
Across our foreheads
We travel out of our bodies
In a silence drawn
By our crazed glances
Between my eyelids
I hug your naked glance
To crush the pain in it
9
Отровни зелени
Часови марширају
Преко нашег чела
Путујемо из тела
Ћутањем које вуку
Погледи наши луди
Између очних капака
Стежем ти наги поглед
Бол у њему да здробим
Note:
취조 받는 현장의 느낌이 드는 시이다.(2022. 1. 16.)