바스코 포파 (조영필 역)
12
탁한 통로가 흐른다
속눈썹부터 얼굴까지
맹렬한 적열(赤熱) 철사로
화는 우리의 생각을 에워싸네
우리의 비무장한 말 주위에
상승한 분노를 가진 가위
유독한 영원의 비
탐욕스럽게 우리를 물어뜯네
12
Murky passages flow
From our eyelashes down our faces
With a fierce red-hot wire
Anger hems uр our thoughts
Scissors with raised hackles
Around our unarmed words
The venomous rain of eternity
Bites us greedily
12
Теку нам ходници мутни
Са трепавица низ лице
Љутом усијаном жицом
Гнев нам порубљује мисли
Накострешене маказе
Око голоруких речи
Отровна киша вечности
Похлепно нас уједа