바스코 포파 (조영필 역)
13
하늘을 지탱하는 기둥이 무너진다
벤치는 우리와 함께 천천히
공허 속으로 떨어지네
우리는 영원히 시들어야 하나
돌의 침묵 속에서
우리의 눈을 통해 우리의 이마를 통해
우리의 말은 싹틀 것이다
날들이 흩어졌다
우리는 영원히 태양을 기다려야 하나
우리의 갈비뼈를 통해 노란색을 보여주기 위해
우리는 심장이 뛰는 소리를 듣는다
죽은 기둥의 목구멍에서
우리는 우리의 가슴에서 도망쳤네
13
The pillars supporting heaven crumble
The bench with us slowly
Falls into the void
Must we forever languish
In stone silence
Through our eyes through our foreheads
Our words will sprout
The days have scattered
Must we forever wait for the sun
To show yellow through our ribs
We hear our hearts beating
In the throats of the dead pillars
We have fled out of our breasts
13
Руше се стубови који небо држе
Клупа са нама полако
У празно пропада
Зар да довек чамимо
У каменом ћутању
Кроз очи кроз чело
Речи ће нам проклијати
Разбежали се дани
Зар да довек чекамо сунце
Да нам се кроз ребра зажути
Слушамо како нам срца
У грлу мртвих стубова лупају
Истрчали смо из груди