바스코 포파 (조영필 역)
14
네 눈이 없다면
하늘도 없을 텐데
우리의 눈먼 숙소에서
네 웃음이 없다면
벽은 결코
우리 눈에서 사라지지 않을 텐데
네 나이팅게일이 없다면
부드러운 버드나무는 결코
문턱을 넘어오지 못할 텐데
네 팔이 없다면
태양은 결코
우리 잠에서 밤을 지새우지 않을 텐데
14
If it were not for your eyes
There would be no sky
In our blind dwelling
If it were not for your laughter
The walls would never
Vanish from our eyes
If it were not for your nightingales
The tender willows would never
Step over the threshold
If it were not for your arms
The sun would never
Spend the night in our sleep
14
Очију твојих да није
Не би било неба
У слепом нашем стану
Смеха твога да нема
Зидови не би никад
Из очију нестајали
Славуја твојих да није
Врбе не би никад
Нежне преко прага прешле
Руку твојих да није
Сунце не би никад
У сну нашем преноћило