바스코 포파 (조영필 역)
20
새는 마시네
손바닥에서 보글보글 솟는 생명수를
우리 눈에서 날아가는
파란색과 갈색의 새
멀리 사냥꾼이 없을 때
네 손바닥은 불 밝히네
두 가상의 지구 덩어리 너머
태양이 지각(遲刻)할 때
20
Birds drink living water
Bubbling from your palms
Blue and brown birds
Which fly up from our eyes
When there's no hunter for miles
Your palms light up
Over two imagined lumps of earth
When the sun is late
(translated by Francis Jones, 2011)
20
Из твојих дланова
Пију живу воду птице
Плаве и смеђе птице
Које нам из очију излећу
Кад надалеко нема ниједног ловца
Твоји дланови обасјавају
Наше две замишљене грудве земље
Кад сунце касни