바스코 포파 (조영필 역)
21
네 손이 빛나네
내 얼굴 한가운데 화로 위
네 손이 내게 하루를 열어준다
네 손이 꽃피우네
아무도 발들여 놓은 적 없는
내 안의 머나먼 사막에서
네 손은 내 손을 꿈꾸네
지상에 별처럼 빛나는 모든 손의 꿈을
21
Your hands glow on the hearth
In the middle of my face
Your hands open me the day
Your hands flower
In the faraway desert within me
Where no one has ever set foot
Your hands dream in mine
The dream of every starry hand on earth
(translated by Francis Jones, 2011)
21
Руке твоје пламсају
На огњишту усред мога лица
Руке твоје отварају ми дан
Руке твоје цветају
У удаљеној пустињи у мени
Где још нико није закорачио
Руке твоје сањају у мојима
Сан свих озвезданих руку на свету