바스코 포파 (조영필 역)
24
나는 간다
한 손에서 다른 손으로
너는 어디에 있나
나는 너를 품을텐데
네 부재(不在)를 품으면
나는 네 목소리에 키스 할텐데
멀리서 웃는 소리가 들리면
내 입술이 내 얼굴을 찢어버렸네
나의 메마른 손에서부터
빛나는 것이 내게 나타난다
네가 보고 싶어
나는 눈을 감는다
나는 간다
내 머리의 한쪽에서 다른 쪽으로
너는 어디에 있나
24
I go
From one hand to the other
Where are you
I would embraсе you
I embrace your absence
I would kiss your voice
I hear the laughter of distances
My lips have torn my face
From my parched hands
Shining appear to me
I want to see you
And I close my еyes
I go
From one side of my head to the other
Where are you
24
Идем
Од једне руке до друге
Где си
Загрлио бих те
Грлим твоју одсутност
Пољубио бих ти глас
Чујем смех даљина
Усне ми лице растргле
Из пресахлих дланова
Блистава ми се појави
Хтео бих да те видим
Па очи заклапам
Идем
Од једне слепоочнице до друге
Где си