바스코 포파 (조영필 역)
28
네 눈꺼풀 아래
네 제비꽃은 잔다
나는 태양으로 변신하네
너의 악몽 위에서
너는 활짝 연다
네 이마의 모든 창을
나는 네게 집어 주네
내 피의 흰 수련을
너는 준다 내 물푸레 나무
푸른 잎을
28
Beneath your eyelids
Your violets sleep
I turn myself into a sun
Above your nightmare
You throw open
Every window in your forehead
I pick you white
Waterlilies from my blood
You give my tree of ashes
Green leaves
(translated by Francis Jones, 2011)
28
Под очним капцима
Спавају ти љубичице
Претварам се сав у сунце
Над твојим ружним сном
Отвараш ми широм
Све прозоре на челу
Берем за тебе беле
Локвање из моје крви
Дајеш зелено лишће
Моме стаблу од пепела