바스코 포파 (조영필 역)
2
내 아들아 나는 우리 땅이 잠들어 있는 것을 보네
늑대가 그녀의 뺨을 핥고 있네
그의 불 같은 혀로 그는 그녀를 깨우네
그리고 그녀는 잠에서 미소짓네
마치 화형장 말뚝에서 불타는 것처럼
그는 그녀에게 회색 그림자를 드리우네
그리고 그녀는 잠에서 늙어가네
마치 잿더미 아래 익사하는 것처럼
그는 준비하고 있는가 내 아들아
그녀가 자는 동안 그녀를 삼키기 위해
아니면 단지 그녀가 살았는지 죽었는지
확인만 하고 있는가
2
My son I see our land asleep
The wolf is licking her cheeks
With his fiery tongue he enlightens her
And she smiles in her sleep
As if burning at the stake
He casts his grey shadow over her
And she ages in her sleep
As if drowning beneath the ash
Is he preparing my son
To swallow her as she sleeps
Or only making sure
She is alive not dead
2
I see our sleeping earth son
The wolf licks her cheeks
With his tongue on fire he throws light on her
And she smiles in her sleep
As if being burnt at the stake
In his grey shadow he shelters her
And in sleep she grows old
As if drowning beneath the ashes
Is he getting ready son
To devour her asleep
Or is he only checking
If she's dead of alive