바스코 포파 (조영필 역)
4
우리는 너의 발굴된 지팡이를 타고
너를 만나러 날아가네
기뻐하라 오 늑대 목자여
우리는 우리의 척추골을 그 지팡이에 묶었네
우리의 갈비뼈를 그 지팡이의 모양대로 부착시켰네
우리의 두개골은 맨 위에 쑤셔넣었네
기뻐하라 오 늑대 목자여
우리는 회오리바람들 그 몰이꾼들을 이겨냈네
구덩이들과 말뚝들
그리고 공중의 올가미들을 가로질러 날아갔네
기뻐하라 오 늑대 목자여
우리는 너의 눈을 들여다보며
우리의 기쁨을 표현하기 위해
너를 만나러 날아가네
기뻐하라 오 늑대 목자여
4
We fly to meet you
On your unearthed staff
Rejoice O wolf shepherd
We've strung our vertebrae on the staff
Stuck our ribs into its patterns
Thrust our skull on top
Rejoice O wolf shepherd
We've overcome the whirlwinds the beaters
Flown across the pits and stakes
And the snares in the air
Rejoice O wolf shepherd
We fly to meet you
To look into your eyes
And express our joy
Rejoice O wolf shepherd