늑대 녀석 3

바스코 포파 (조영필 역)

3

나는 나 없이 태어날 수 없는

나의 진짜 아버지를 계속 수색하네

나는 그를 수색하네

내가 떨어졌던

그 은신처 굴에 흩뿌려진

그의 얼굴 윤곽들에서

불쌍한 태양 탈취자

그에게서 상속받은

내 발을 물어뜯은 계곡에서

그의 이름의

음절 사이 튀어나온

키 큰 잡초에서

나는 그를 수색하네

그렇게 내 모든 인생이 지나가네

여기 이 불의 들판에서

---

3

I go on a search for my true father

Who cannot be born without me

I search for him

In the lines of his face

Scattered over the lair

I have fallen into

In the valley bitten out of my foot

Inherited from him

Poor sun-stealer

In the tall weeds

Sprung up between the syllables

Of his name

I search for him

And so my whole life passes

Here on this field of fire

---