늑대 녀석 7

바스코 포파 (조영필 역)

7

너는 짖는다

내 이성(理性)이 궁둥이로 떨어졌다고

그래서 밤새

불길한 징조의 꼬리 속으로 자라났다고

너는 짖는다

내 생각이 회색 강모(剛毛)로

변신했다고

그래서 내 피부의 모든 모공(毛孔)을 뚫었다고

너는 짖는다 짖는다

나의 말에는

화형장 말뚝에서 타는 인육(人肉)의 냄새가

그리고 내 긴꼬리 달린 신(神)의 흰 종자(種子)의 냄새가 난다고

너는 짖는다 짖는다 짖는다

내가 노래라고 부르는

피에 굶주린 익숙한 울부짖음이

내 목구멍에서 나온다고

단지 너는 짖는다

---

7

You bark

That my reason has dropped to my rump

And grown overnight

Into a tail of ill-omen

You bark

That my thoughts have changed

Into grey bristles

And pierced all the pores on my skin

You bark bark

That my words smell

Of human flesh burnt at the stake

And of the white seed of my long-tailed god

Your bark bark bark

That out of my throat comes

A familiar bloodthirsty howl

Which I call a song

Just you bark

---