‘흥미로운 배우, 50퍼센트는 목소리에서’

<짐 자무시 : 인디영화의 대명사>(마음산책, 2007)

흥미로운 배우가 있다고 치면 그의 연기에서 50퍼센트 정도는 목소리에서 나오는 거예요. 그러니 더빙을 하면 그 부분까지 걷어내는 셈이죠. 흥미로운 배우의 목소리를 더빙한다는 건 뭔가를 강탈하는 거나 마찬가지예요. 때때로 더빙이 재미있는 경우도 있긴 하죠.(p.203)