이상 품기

벚꽃봉오리 아래 ;제자에게 쓰는 편지

벚꽃 봉오리 아래
;제자들에게 쓰는 편지


안 세 아


솜사탕처럼 뭉게뭉게
봄잠에서 깨어나는
수줍은 아이들아

꽃봉오리처럼,
열렸구나!

그대들이 열매에서 움튼
그 눈빛과 몸짓들
벚꽃잎의 표식처럼
한 송이, 두 송이

하늘색 물감으로 칠해진 바람결
봄잠을 자던 아이들에게도
분홍 빛 소식 들려온다
한 송이, 두 송이

꽃봉오리의 순간이
얼마나 아름다운지!

​
Under the Cherry Blossom Buds
;A Letter to My Students

by An Se-a

Softly, like cotton candy,
billowing and gathering—
you shy children

awakening from your spring sleep,
like flower buds,

you have opened!
From the fruit you once were,
those eyes, those gestures—
like marks of cherry blossom petals,
one by one, two by two.

In the breeze
painted with sky-blue hues,
even to the children who once slept through spring,
a pink-tinted message arrives—
one by one, two by two.

How beautiful the moment of a bud is!

2026.3.27. 제주시 전농로 벚꽃축제