37) 雨水(우수)

漢詩習作 (220219)

誰呼雨水解氷流

(수호우수해빙류)

누가 우수를 부르니 얼음이 녹아 흐르지만

未盡春寒忽積愁

(미진춘한홀적수)

꽃샘추위 다하지 않아 홀연히 근심 쌓이네.

福壽花開山雪裏

(복수화개산설리)

복수 꽃은 산 눈 속에서 피어나니

東君用意覺淸幽

(동군용의각청유)

봄의 마음 씀을 맑고 그윽이 깨닫네.

------------------

東君(동군) : 봄의 신, 태양 등을 말하는데 주로 봄을 의미. 청제(靑帝)라고도 함.