51. 聲痛態娟(성통태연)-백련시(百聯詩)

금삿갓의 하루 한 대꾸

聲痛杜鵑啼落日(성통두견제낙일)

○●○○○●●

슬픈 소리 두견새는 지는 해을 보고 울고

態娟籬菊慰殘秋(태연리국위잔추)

●○○●●○○

예쁜 모양 울밑 국화 저무는 가을 위로하네.