5. 賞菊(상국) : 국화 감상

24년 12월 시회(詩會) - 滄海(창해) 池載熙(지재희)

賞菊(상국) : 국화 감상

- 滄海(창해) 池載熙(지재희)

菊花祝祭滿秋陽

국화축제만추양

●○●●●○◎

국화 축제장에 가을 햇살 가득한데

展示爭開到處良

전시쟁개도처량

●●○○●●◎

전시를 다투어 여니 가는 곳마다 훌륭하다.

含露娟光仙景擬

함로연광선경의

○●○○○●●

이슬 젖은 고운 빛깔 선경에 비겨지고

傲霜勁節士風揚

오상경절사풍양

●○●●●○◎

서리에도 굳센 절개 선비 기풍 들어내네.

任堂描出四君子

임당묘출사군자

●○○●●○●

신사임당께서는 매난국죽 그려냈고

陶老吟觴樽酒香

도노음상준주향

○●○○○●◎

도연명 어른은 준주 향기 음상 했네.

探賞騷朋情未盡

탐상소붕정미진

○●○○○●●

구경하는 시인들 정이 아직 다하지 않아

瓊章成軸讚歌長

경장성축찬가장

○○○●●○◎

훌륭한 시 축을 이루고 찬가가 길어지네.