6. 賞菊(상국) : 국화 감상

24년 12월 시회(詩會) - 藍海(남해) 金元東(김원동)

賞菊(상국) : 국화 감상

- 藍海(남해) 金元東(김원동)

金風吹起滿庭芳

금풍취기만정방

○○○●●○◎

가을바람 일어 부니 꽃향기 뜰에 기득하고

黃菊階邊映月光

황국계변영월광

○●○○●●◎

섬돌 가의 노랑 국화 달빛이 비치네.

疏影橫斜悠見在

소영횡사유견재

○●○○○●●

성긴 그림자 가로 비껴 멀리 있어 보이고

暗香浮動自來揚

암향부동자래양

●○○●●○◎

그윽한 향기 떠다니며 절로 날려 오네.

元亮酒興東籬樂

원량주흥동리락

○●●●○○●

도연명은 주흥을 동쪽 울에서 즐겼고

子美詩情草屋觴

자미시정초옥상

●●○○●●◎

두자미는 시정에 초가집에서 술잔을 들었네.

歲暮寒窓眠不得

세모한창면부득

●●○○○●●

세모의 차가운 창에 잠 이루지 못해

殊常時局奈時祥

수상시국내시상

○○○●●○◎

비상시국은 어느 때나 상서로워지나.