9. 迎新有感(영신유감)

25년 2월 시회(詩會) - 芸史(운사) 琴東秀(금동수)

9. 迎新有感(영신유감)

- 芸史(운사) 琴東秀(금동수)

斗柄寅方正始際

두병인방정시제

●●○○○●●

두병이 인방이라 정월이 시작 즈음에

毋望早見古稀暾

무망조견고희돈

○○●●●○◎

일찍 보길 안 바라도 일흔 해가 돋네.

祠天九萬和光滿

사천구만화광만

○○●●○○●

하늘에 제사 지내 구만리 온화한 빛 가득하고

祝地三千義氣繁

축지삼천의기번

●●○○●●◎

땅에 빌어 삼천리에 의기가 번창하길

祖德神通殃逐屋

조덕신통앙축옥

●●○○○●●

조상 덕은 신통하게 재앙 집에서 내쫓고

孫恭己盡福呼門

손공기진복호문

○○●●●○◎

자손은 공손히 몸 다해 복을 문에 부르네.

多難世事雖忙迫

다난세사수망박

○○●●○○●

다난한 세상 일이 비록 바쁘고 급해도

遞代龍蛇盍仄樽

체대룡사합측준

●●○○●●◎

용과 뱀이 교대하는데 어찌 술통 안 기울일까?